К северу от солнца — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 02 февраля 2014

19:26

исторических анекдотов пост.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Средневековая литература - она, конечно, у всех национальное достояние. Можно считать "Слово о полку Игореве" скучным или вообще не быть в состоянии прочитать "Беовульфа" в подобающей форме - но история литературы есть история литературы, гордость наследием есть гордость наследием.
У исландцев эта гордость выходит немного гипертрофированной - с учетом того, что "первый исландский роман" появляется только в 1850 году, а тонна приключенческой или фантастической литературы, созданной после 1400 года, периодически вообще не берется в расчет.
Провозглашение независимости в 1944 году, остаточное влияние Дании и фактическая американская оккупация (хотя и под другим названием) приводят к тому, что разговоры о национальной идентичности и национальном достоянии выходят на совершенно новый уровень.
Много текста про исландцев и литературное наследие.Вот, например, Арни Магнуссон, ученый 17 века, работавший в Копенгагене, собрал невероятных размеров коллекцию манускриптов - в массе исландского происхождения - от огромных кодексов до разрозненных огрызков, в которых в прямом смысле рыбу заворачивали. После своей смерти сознательный работник Копенгагенского Университета завещает свою коллекцию этому самому университету (а кому еще, если в Исландии университетов, собственно говоря, и не было?) В XX веке в Рейкьявике уже есть университет, а у Исландии - звание отдельного государства, и исландцы начинают кампанию по вытаскиванию своего культурного достояния из лап датских захватчиков. То есть, простите, из хранилищ в Копенгагене. Дело доходит до высшей датской судебной инстанции, после долгих прений в конце шестидесятых принимается решение разделить коллекцию по-братски и отдать Исландии манускрипт, написанные исландцами и об исландцах.
Надо сказать, первые два манускрипта, доставленные в Рейкьявик, были также и главными исключениями из этой договоренности. С Флатейярбок все несколько сложно, а вот Codex Regius, содержащий в себе Старшую Эдду, явно либо не отвечает условию, либо является доказательством исландского гражданства скандинавских богов. Так или иначе, в начале апреля 1971 года, когда первые манускрипты морским путем прибыли в Исландию, на набережной их встречало что-то похожее на нашу первомайскую демонстрацию. Зрелище впечатляющее, особенно когда напоминаешь себе, что люди так празднуют прибытие книг.
Еще один пример относится к чуть более раннему времени. История современных публикаций средневековойлитературы - вообще на удивление захватывающее чтение, но больше всего мне нравится история про начало сороковых, когда правительство фактически установило монополию на эти самые публикации. Выглядело это следующим образом.
Вообще-то саги даже в первой половине XX века все еще издавались в т.н. "нормализованной" средневековой орфографии. Читать такой текст современным исландцам, в силу особенностей развития языка, значительно легче, чем нам разбирать церковно-славянский, но все-таки современная орфография явно более читабельна - и вот в 1941 году издатель Рагнар Йонссон решает выпустеть "Сагу о людях из Лососевой долины" в современной редакции. Такое надругательство над наследием на полном серьезе вызывает волну возмущения в обществе, и государство под этим предлогом принимает закон, монополизирующий выпуск литературы, созданной до 1400 года. Рагнар, впрочем, оказался человеком упорным (или упертым?), и Laxdaela в современной орфографии все же вышла, а вслед за ней - Сага о Храпнкеле. Вторая публикация уже подпадала под время действия нового закона, но разрешением Альтинга издатель, конечно, не озаботился.
В результате все причастные попали под суд и были приговорены к штрафу в 1000 крон с человека, либо 45 дням тюрьмы. За нарушение прав на литературное произведение XIII века. По-моему, это восхитительно.

@темы: книги, Niceland

URL

суббота, 01 февраля 2014

16:46

ненавижу очкариков. - да, терпеть их не могу! (с)

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Впервые за долгое время официально признала свою четырехглазость. Судя по тому, что мне в первый раз в жизни нравится оправа, и по ощущениям от снятия-надевания - я даже буду наконец это носить. Постоянно, да.
Пока выясняли, какие мне сейчас нужны линзы, оставила, похоже, неизгладимое впечатление у местного окулиста: главными его вопросами были "ты вообще знаешь, насколько у тебя разные глаза?" и "когда-когда ты в последний раз очки надевала?"
Знаю - кстати, сейчас даже чуть поменьше.
И, да, около года назад, дня на два.
:facepalm3:

@темы: лытдыбр, простите за выражение

URL

пятница, 31 января 2014

03:45

current.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

У меня тут ничего особенного не происходит, так что я просто заскочила рассказать, что, к примеру, трогать руками манускрипт, который в семнадцатом веке был собран из растащенных по стране кусочков, - офигенное чувство. Хотя немножко нервно от ответственности ~~и вставать в полседьмого без кофе...)~~ Почти люминисцентно розовые чернила коллекционера, "смертельный номер - филолог с линейкой", "а вот над этой страницей, кажется, пили кофе... веке в шестнадцатом" и да-я-читаю-юридические-маргиналии-на-латыни - все же сделали утро.)

А вот висящие в воздухе разговоры про PhD нагоняют тоску. И - немножко - ощущение "ребят, ничего, что я рядом сижу?"
Нет, поймите меня правильно, я учусь не с какими-нибудь унылыми занудами. Но вот тонкую грань между восхищением теми-кто-выше-меня - и нелюбовью к человеческому самолюбованию и узкотематическим разговорам, к сожалению, никто не отменял. Увы быть... то ли ими, то ли мной, не знаю.

Хотя нет, мной быть точно не увы - у меня креатив, энергетический подъем (иногда в странных местах), много смешной лингвистики и Барраяр вперемежку с Эмбасси-Тауном. Кстати, обнаруженный на компьютере Мьевилль и новообретенная способность слушать начитки женским голосом изрядно прибавили очков длинным поездкам на автобусе.
В общем, жизнь, пожалуй, налаживается. Это даже не говоря о том, что до весны остался всего месяц.

@темы: универ, люди, Niceland, лытдыбр, простите за выражение

URL

воскресенье, 26 января 2014

22:31

из задокументированного фольклора.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

В конце Средних веков и в раннее Новое время по всей Скандинавии люди заключали договоры с дьяволом. Обещали после определенного срока передать душу в полное распоряжение, как сделал немецкий доктор Фауст, - просили, правда, поскромнее. Здоровья, повышения, денег на дорогу до соседнего города.
Моя любимая часть: договоры сворачивали в трубочку и засовывали в замочные скважины церквей. Так как оные замочные скважины считались чертовыми почтовыми ящиками.
По-моему, прекрасно характеризует скандинавское отношение к религии в обозначенный период. :nail:

@темы: Серебра, Niceland

URL

21:44

крик души лингвистический.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Сижу и сравниваю древнешведский с древнеисландским к следующей истории языка. Упорное ощущение, что в учебнике не хватает информации ~~или в голове мозгов~~, ну да ладно.
И думаю о том, что современный шведский - это было бы... занятно.
Потом смотрю на свой стол, немецкую грамматику, тетрадь с переводом с древнеисландского и сказки на современном... По-моему, котика немножко погребло.
И хоть бы один язык выучила полностью. Нет, английский не считается, не знать английского это за гранью добра и зла в современном мире. :facepalm3:

@темы: универ, Niceland, лытдыбр, простите за выражение

URL

четверг, 23 января 2014

20:19

режим расширенного твиттера on.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Парадоксальным образом, самый скучный предмет в этом семестре - мифология, но вот именно от нее отказаться я не могу по чисто прагматическим соображениям. Ну и, да, личное обаяние этих женщин несколько улучшает ситуацию.
Но, черт возьми, как можно было сделать этот курс скучным? Технически, как?!

Образом еще более парадоксальным, моим любимым днем в этом семестре явно будет четверг. Да, при подъеме в шесть утра (полуторачасовые перерывы между автобусами и раннее начало пар - зло, особенно в комбинации; приезжать на сорок минут раньше начала первой пары и пить кофе над новостной лентой в универском кафетерии - удовольствие весьма сомнительное, но вариантов ноль).
Потому что лингвистика - это как высшая математика, только временами не хватает еще нескольких аксиом. И оно очень круто вправляет мозг.
И к следующей неделе мне нужно разобраться в особенностях древнешведского. Это мило.
А еще - вы когда-нибудь задумывались, что для описания манускрипта необходима линейка? Вот и я тоже нет.
И герой дня - волосатый пергамент. Я просто оставлю это словосочетание здесь.

Моя способность думать о своих проблемах, реагируя исключительно на конструктивные раздражители, явно может ставить людей в тупик. Зато я никогда не видела, чтобы кто-то выражал такую бурную радость на вопрос, не найдется ли сигареты. ~~Ном, это люди. Иногда с ними надо разговаривать.~~
Кстати говоря, сигарета была первой за две недели. Этот скилл явно займет достойное место в списке полезных вещей, которым я научилась в Исландии (наверно, где-то между чтением саги о Вёльсунгах в оригинале и модерированием дискуссии в англоязычной группе из тридцати взрослых человек).

А завтра пятница. Хотя ощущение, что прошла уже целая рабочая неделя, не оставляет меня со вторника. Фу так уставать на ровном месте.

@темы: универ, Niceland

URL

среда, 22 января 2014

20:35

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Не хочу ничего обсуждать на таком расстоянии, но внутри рвется.
Осенью это еще можно было назвать множеством разных слов, теперь слова у меня одни:
этот мир сходит с ума.
Этот маленький, теплый и такой уверенный в себе мир.

@темы: Київ

URL

01:02

каррент учебный.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Примерный масштаб происходящего.
Пары у меня сегодня начинались в 11.40. Не спрашивайте, что я делала в Национальной Библиотеке в полдесятого утра, но вот встретить там в это время однокурсника, у которого пар сегодня вообще нет, - это было внезапно.
Кстати, отдельно милое: есть еще люди, которые сначала ищут бумажную книгу в библиотеке, а потом уже лезут в Интернет. Вернее, НЕ лезут - потому что pdf-ку в максимально очевидном для нее месте ему нашла я, получила много благодарностей. Средние века такие Средние.

Читать опять много, но от разнообразия тем и предметов оно все равно как-то легче, чем в прошлом семестре.
Зато я теперь знаю, что можно проводить целые конференции по "Пророчеству вёльвы" и писать десятки страниц про переход взрывных согласных во фрикативы. Впрочем, на семинаре по Пророчеству один из двух вопросов, вызвавших самую бурную дискуссию, касался списков гномов, а моя любимая теория в истории германских языков все еще гриммовская идея о связи изменения звуков языка со свобоолюбивой природой германцев.

Наши руководители сделали прекрасное, теперь у меня есть то. чего мне не хватало всю мою, гхм, академическую жизнь. Отдельный, необязательный и неоцениваемый, курс по написанию магистерской.
Помимо бла-бла про вред прокрастинации и довольно занятного обсуждения, кто чем занимается и на каком этапе застрял, в программу еженедельного круглого стола входят тупые вопросы (тм) вида "как оформлять ссылки по Чикагской системе", "где брать удобный шрифт со средневековыми спецсимволами" и так далее.
Кстати, здесь тоже такой круглый стол проводится впервые за время существования программы. Почему люди так редко додумываются до таких простых и нужных вещей?

Кажется, я нашла научника.
Кажется, к весне мне придется научиться читать по-исландски чуть быстрее, чем по странице в час, и понимая чуть больше, чем слово через два.
Кажется, я чисто из вредности научусь. ~~Главное, чтобы говорить не заставляли.~~

И, да, у меня опять давление, я не могу сосредоточиться на статье, поэтому пишу длинные тупые посты.^^"

@темы: универ, Niceland

URL

понедельник, 20 января 2014

18:06

прекрасный способ закончить лекцию.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

"There's always time for the end of the world." (c)

Главное, оптимистично. ^^

А вы, кстати, знали, что 22 февраля сего года у нас намечается Рагнарёк? А вот британские ученые, как всегда, знали. :smirk:

Нет, не надоело. Им вообще никогда не надоедает. Ох уж эти британские ученые.

@темы: универ, Niceland

URL

03:44

и немного шаманства на ночь.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Вообще-то я хотела показать один красивый рельеф с прикованным Локи и Сигюн, но самостоятельно я его найти не могу, поэтому сегодня тут будет другая зацепившая картинка с лекции по мифологии. Один, который, если верить тому, что мы видим, как раз немножко Фрейя. Потому что не мужское это дело колдовать, ну и все такое.

А главные красавцы тут все равно Хугин с Мунином, да-да. =)

@темы: Niceland

URL

03:30

пробегом, к магистерской.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Вот у кого воскресный вечер, а меня, кажется, окончательно погребло под проблемой исландской национальной идентичности. После трех часов вдумчивых конспектов и писем пришла к выводу, что нации, примерно полностью растащенной на рекламные лозунги, повезло намного меньше, чем тем, которые всего лишь засветились в паре сотен анекдотов.
"It is the country where people solve all their problems basking in a hot tub."
Oh, really. Tell me more of it.

@темы: Niceland

URL

пятница, 17 января 2014

04:18

"Сердца в Атлантиде"

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

"А что, если взрослых вообще нет? Вдруг само понятие "взрослые" - обман? Что, если их деньги - это только игральные фишки, их деловые сделки - не больше чем выменивание бейсбольных карточек, их войны - игры с игрушечным оружием в парке? Что, если внутри своих костюмов и выходных платьев они все еще сопливые малыши? Черт! Этого же не может быть, правда? Это было бы так страшно, что даже подумать и то жутко". (с)

Читать это в русском переводе - почти непозволительное извращение. Но просто нельзя не - потому что Кинг и его взрослые дети, и не переставшие быть детьми взрослые. И много Голдинга, о том же (и вообще в целом - любить грамотную работу с окружающей героев культурой и грамотный гипертекст).

@темы: книги, цитаты, люди, просто о сложном, сложно о простом

URL

03:40

current.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Мы тут плавно закончили переезжать, теперь я однозначно живу ближе к аэропорту, чем к университету. Звучит чудовищно, но на самом деле это хорошо.
Во-первых, местный пригород мне нравится на порядок больше столицы - это как бы все то же самое, но не воображает себя городом. Честно говорит: "привет, я поселок-переросток". И совершенно незнакомые люди говорят тебе "доброе утро", и отчетливо пахнет дачей. (Вообще-то еще отчетливее тут пахнет мартом, но я уже смирилась, что этой зимой оттепель я вожу с собой)
Во-вторых, до учебы мне добираться все равно чуть меньше, чем от Преображенки до ФФ, а масштабы времени и расстояния у меня в голове все еще московские.
И, да, пригородные автобусы с уровнем комфорта Шереметьево-экспресса или Сапсана - это вкусно. А я все еще необъяснимо люблю длинные бездумные поездки из точки А в точку Б с книжкой и музыкой.

Про учебу я буду рассказывать явно потом, когда сама получше пойму, что и как тут происходит. Но, в общем, оно занятно. Много мифологии, много лингвистики и филологии, и сведенные к минимуму списки археологических находок, фыр.

И магистерская. Мне надо найти, об кого мне официально биться головой, иначе я ее так и напишу без научника, а это как-то неправильно.

А, да. Еще у меня семестр, считая экзамены, официально заканчивается 9 мая.
"Кажется, у тебя будет свой личный день Победы" (с) =)

@темы: универ, Niceland, лытдыбр, простите за выражение

URL

понедельник, 13 января 2014

23:13

предметы повседневной необходимости.

"Что вы возьмете с меня, разгильдяя?.." ©

Лектор по мифологии решила чуть-чуть разогреть аудиторию в начале лекции. Вопрос - без каких вещей нашим далеким предкам приходилось обходиться в повседневной жизни. Два первых ответа, рожденных коллективным разумом, - latex condoms and space travel.
Преподавательница задумчиво смотрит перед собой: Actually I was thinking about something more basic. Like... a toothbrush.

А лично мне в повседневной жизни чертовски нужна тишина - все, кто меня знает, сейчас могут посмеяться, да. Так или иначе - сезон Тишины в Библиотеке открыт. Я гуманитарий, всю сознательную жизнь избегавший библиотек, - и в последние месяца три мое любимое место на этом острове - Национальная Библиотека. Там тепло, тихо и удобно. Особенно когда дома раздрай и переезд, а за окном ураганный ветер и периодически дождеснег.
Да о чем говорить вообще, у этих людей В БИБЛИОТЕКЕ стоят КУШЕТКИ. Ну, то есть что-то синее и мягкое, из рода топчанов. Я больше люблю писать конспекты, сидя за столом на вертящемся стуле - их тут, естественно, тоже есть - но кушетки покорили меня самим фактом своего существования.

@темы: универ, Niceland, лытдыбр, простите за выражение

URL

суббота, 11 января 2014

04:45

[еврейское счастье в исландской редакции]

Простите, мне тут просто очень смешно.
Я только-только привела в почти идеально жилой вид московскую квартиру (если бы не заболела, хватило бы сил на кухню тоже - и было бы совсем идеально, да). Там аккуратно расставлены книжки, почти ничего лишнего не валяется на поверхности и даже в закрытых ящиках - аккуратные стопки...
Так вот, в это уютно-аккуратное гнездо я вернусь после магистратуры. А сейчас я в Рейкьявике, и тут Адский Переезд. В прямом смысле переезд, на другую квартиру.
И куча вещееееееей. :-/

@темы: Niceland, лытдыбр, простите за выражение

URL

четверг, 09 января 2014

00:55

Плохо понимать, что ты настолько с потрохами эмоционально зависим хотя бы от одного человека в своем окружении (это не считая тех, которых просто любишь). Хорошо все-таки, когда такие люди есть. И хорошо, когда оно работает исключительно в плюс, без единой осечки.
А я зарядилась положительной эмоционалкой (да, я две с половиной недели не ревела, до последнего вечера, для прошедшего года это нереальный срок, я люблю своих людей) и убедилась, что когда я приезжаю сюда - все остальное кажется очень коротким, нереальным и неважным сном, и дальше я тоже, наверно, справлюсь.
И еще я вдруг поняла - заново - насколько же красив и уютен этот город, ничего не могу с собой поделать.
Завтра утром лечу обратно, снова быть снобом, стервой и одиночкой. И учиться-учиться-учиться. Я бы сказала, что меня все устраивает, но надеюсь, что по-настоящему все устраивать меня будет этим летом.
See you later. I just hope it's gonna be soon.

@темы: просто о сложном, сложно о простом, лытдыбр, простите за выражение

URL

среда, 08 января 2014

01:19

current, потоком.

Я все еще немножко болею. И улетаю послезавтра. И все еще жутко ярко чувствую, насколько нечего мне рассказывать.
Мне хорошо валяться на полу в обнимку с собакой, тихонько пить кофе на Арбате и тупить в родные физиономии, закапываться в толстовку с капюшоном размера L и выдавать глупые комментарии в переполненном кинотеатре.
Сегодня мы смеялись и пытались представить, что мы будем делать, если станем скучными замужними тетками. Оказалось - все то же, то и сейчас. Только почему-то оно как-то не получается скучно.
А девиз 2014 явно "раньше встанешь - раньше выйдешь". И "знаешь, я надеюсь - через год все будет по-другому". В каком-то смысле по-другому, потому что некоторые вещи вечны.
А мне уже отвечают на письма и выдают первые задания. А недавно я села и написала список того, что нужно делать в ближайшие полгода, чтобы все вышло, как хочется.
Это много. Это до хрена много. Но если я не порвалась этой осенью - то весной, когда сам годовой круг всегда играет на меня, а я еще и вижу свет-в-конце... Нет, весной я не дам себе порваться.
И у меня уже есть несколько маленьких смешных обещаний себе и людям - из тех, которых даже я не нарушаю.

@темы: лытдыбр, простите за выражение

URL

понедельник, 06 января 2014

14:13

*****

Вот где логика?
Еженедельные велосипедные или пешие заходы под штормовыми ливнями и хронические исландские сквозняки - и ни разу не простыть за четыре месяца. Пару раз попасть под легкую морось в Москве - и пожалуйста... КАК?!
Пойду обретать пижамку, пол-литровую кружку чая и приключенческий романчик. Заползать под пледик и надеяться, что хотя бы к вечеру меня отпустит. :cold:

Вообще-то, наверно, надо меньше обниматься с больными. Проблема в том, что обнимашки мне в эти две недели значительно дороже и нужнее здорового горлоноса.

@темы: лытдыбр, простите за выражение

URL

суббота, 04 января 2014

21:50

итоги - литература.

Помучив студентов несколько недель и до предела растянув сроки - нам, наконец, сказали оставшиеся оценки. У меня еще одна 9,5 - по древнеисландской литературе - и одна 9,0 - по "психоанализу и литературе", и средний балл 9,38, ~~и вообще я тут сижу в шоке от себя~~ ^.^"
Курс литературы дал мне отличное представление о том, что чувствуют какие-нибудь студенты-физики или хотя бы историки, когда на них за один семестр пытаются вывалить всю историю мировой философии, которую я изучала пять лет. С той разницей, что у меня этот курс был одним из профилирующих. Потому что если хоть какие-то познания в истории Скандинавии были только у части группы, то в литературе все, кроме совсем уж отстающих и непонятно зачем приехавших в Исландию, имели изначально больший бэкграунд, чем я. И чтобы не чувствовать себя ущербной со своей Сагой о Ньяле и еще парой-тройкой самых известных текстов, прочитанных столь же "давно и неправда", мне этой осенью приходилось читать столько, что я до сих пор не могу до конца отойти от этой тонны информации. Всё от Грамматических трактатов и Книги о занятии земель до Круга Земного и от саг об Исландцах до саг о рыцарях и краткого экскурса в позднесредневековую поэзию и переводы, плюс куча исследовательской и критической литературы - всё это за три месяца, я считаю, было плохой идеей. Если учесть еще несколько лекций, отданных на откуп читающей по бумажке аспирантке - идея превращается в прямо-таки Очень Плохую. Хотя надо отдать должное преподу - при таких сжатых сроках и тонне материала, он спланировал курс практически лучшим возможным способом, с правильными акцентами, нужными сокращениями и скидками. И количество и формат материала, вынесенного на экзамен, все-таки соответствовали скорее объемам маленьких студенческих мозгов, чем объемам реального литературного корпуса средневековой Исландии. Учитывая еще его общее обаяние (да, не последний фактор, из-за которого предмет все-таки не вызвал у меня лютую ненависть) и данную мне возможность фактически заниматься 19 веком вместо 13го хотя бы в рамках итогового проекта - пожалуй, это был не такой плохой опыт. И очень интересный (да, я упрямая, я правда много чего выучила и вынесла оттуда). Но повторять его мне бы не хотелось - по крайней мере, если мне за это внезапно не предложат Очень Много Денег. хД
Психоанализ у нас был элективным курсом - и я ни о чем не жалею, хотя он вроде как и подпортил мне красивую общую картинку "все-на-высший-балл". Потому что при моем исходном образовании девятку там можно было получить левой задней ногой (а на большее времени и сил просто не хватило бы), учить ничего дополнительного не пришлось, зато порция фана и порция современности ~~в этом беспросветном Средневековье~~ получены. В применимости психоанализа к сагам меня убедили довольно слабо, зато разбор "Парка Юрского периода" и затянувшаяся вечерняя дискуссия вокруг "Черного лебедя" - это было здорово. А еще меня пнули в сторону Кретьена де Труа и Марселя Пруста, что бесполезно в целом, но очень занятно и, пожалуй, неплохо для общего развития. Психоаналитический подход к сказкам, (случайно!) к ОМП и (не очень случайно) к Повести о Гэндзи - это было как минимум интересно, ну и мою нажитую на ФФ нелюбовь к психоанализу почти изжили. Потому что, особенно если не перегибать палку, - это, черт возьми, весело.

В следующем семестре предметы обещают быть чуть менее объемными и чуть более специализированными. И, наверно, я жду начала почти с интересом. А что еще мне остается делать?..)

@темы: универ, Niceland

URL