Вот это, кажется, последнее сейчас про "Живаго".
Вспомнила, что же меня больше всего дергало всю дорогу. Количество чертовых совпадений.
И терпение каждый раз заканчивается на одном и том же разговоре у партизан: "Я там офицерика одного застрелил..." Было бы очень красиво и сильно, если бы оно такое было первое - так оно же шут знает какое уже по счету. И нельзя на таком только сюжет строить - а Борис Леонидович вот почему-то считал, что можно. Напереводился Шекспира в свое время.
Вот именно поэтому - отличный переводчик, неплохой поэт и отвратительный романист, извините.
А в совпадения я и по жизни верю чем дальше, тем меньше - и это в чем-то ужасно грустно, конечно.
Экранизацию все равно досматривать. Потому что такой Юрий и такая ирония все-таки спасают дело. Ну и потому что у меня опять нехватка начала XX века в организме - и вот что с ней делать, непонятно (да, "Белую гвардию" я тоже перечитала, и туда у меня тоже много мыслей, но их в себе держать немножко проще).