Писать об абсолютно мерзотных вещах так, чтобы текст завораживал, - это очень редкое умение. То, что, насколько я помню, умел Бабель - и совершенно не умел Шолохов (почему меня до сих пор с него и воротит). Варгас Льоса делает это до невероятного виртуозно.
И еще - разговор глухих, да, в абсолютно идеальном исполнении. Не помню больше ни одного автора, у которого этот прием был бы настолько непринужденным, органичным и всепоглощающим. И искреннее удивление, когда понимаешь, что тебе очень легко уследить за этими скачками из времени во время, из города в город, из одной головы в другую.
Меня опять поглотил этот чертов перуанец со своим Литумой, терруками, кровькишкиитакдалее и звенящей от напряжения повседневностью.
А еще я теперь хожу и рассказываю сказочки про пиштако и топливо для американских ракет. Гениально же, и тем гениальнее, что правдиво.