Несправедливо, но факт: если немецкий текст после длительного отсутствия языковой практики вызывает у меня унылое ВТФ, то французский читается с ходу практически без словаря (немецкий я учила дольше года так на три, если что). Это не отменяет того, что прямо сейчас на французском я не заговорю, но мне-то обычно надо именно понимать, а не излагать собственные мысли.
Вообще-то, все вполне логично - французский у меня в голове держится за счет кучи песен в плеере и периодически вклинивающей французские фразы в свою речь Люки. Второй Люки у меня нет (), зато в плейлист за последние месяцы просочились парочка мюзиклов, Unheilig, Clueso, Ich und Ich и еще что-то немецкоязычное, по мелочи. Надо как-то структурировать сознание, что ли, - не люблю, когда языки начинают западать.
Вообще, это все к тому, что я тут за два вечера отрецензировала 300 страниц франкоязычной этнографии, практически без помощи словаря (все-таки лень - великая штука)). Учитывая вчерашнюю латынь, сегодняшний японский и те самые немецкие песенки в колонках - ощущение, что я уже не знаю, на каком языке мне думать. Наверно, мне нужен завтрашний вечер и Э5 на инглише - инглиш имеет восхитительную способность вытеснять собой все это вавилонское столпотворение.
Даже думать не хочу, что у меня при всем том еще висит незаконченный курс исландского. Это безумно клево, но голова протестует %)
А вообще - да, здорово, очень. Кому-то ведь в прошлом году языков не хватало, я правильно помню?

Спасибо, поток сознания закончился, уверилась в способности писать на русском, причем не про этнографические особенности курдов. Надо отправить рецензию и переключиться на что-нибудь чуть менее лингвистическое, что ли)))