Мамочки, где мой немецкий?..
Языки имеют отвратительное свойство очень быстро уходить в пассив. Способность понимать лично у меня относится к категории "не пропьешь", зато способность выражать свои мысли куда-то ускользает неимоверно резво.
Вот эту последнюю и нужно возвращать. Вот прямо сейчас, да. Нет, не так буквально, не в четыре часа утра. Но надо, и быстро.
Я даже боюсь спрашивать, есть ли здесь хотя бы один человек с ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошим немецким и неземной добротой в комплекте - на предмет "бетинга" небольшого текста не особенно заумной тематики. "Бетинг" подразумевает отлов за шкирку моей хромающей грамматики, "небольшой" подразумевает нечто в пределах двух страниц.
Нет, я завтра честно попытаюсь сделать это сама. Но сейчас я все-таки отконвоирую себя до подушки. Учиться в ночь на воскресенье - какой-то неземной просто идиотизм.