Термин "фанероскопия" лично у меня вызывает бурный полет фаназии где-то между хирургией и столярным делом.
"Фанерон" - это, вообще-то, от греческого "явление, видимость". Проблема в том, что сейчас половина пятого утра, у меня чересчур живое воображение, и греческий я все равно не учила.
И вообще прикладная этимология в полевых условиях - это всегда занятно.